日本人の場合：地震を予測する方法

去年の3月11日なにしてた VICTIMS MAY BE LESS Vladimir Keilis-Borok once had the scientific world in a tizzy when it seemed he could predict quakes. The rest hasn't exactly been history. Vladimir Keilis-Borok predicted the future in style — once. The encore hasn't been easy. In 1985, the Soviet geophysicist forecast that a quake would strike in the near future along the San Andreas fault. The Soviets were so bullish on the information that during a summit in Geneva that year, General-Secretary Mikhail Gorbachev mentioned it to President Reagan. On Oct. 17, 1989, the earth moved, interrupting a World Series game at San Francisco's Candlestick Park, collapsing a freeway in Oakland and leaving 63 people dead. Had Keilis-Borok and his team achieved one of the great quests of science, truly predicting an earthquake? As it turned out, he has spent the ensuing 30 years — with Ahab-like determination, some say — trying to better what he considered a breakthrough. "This is his white

去年の3月11日なにしてた VICTIMS MAY BE LESS Владимир Кейлис-Борок когда-то научный мир в волнении, когда казалось, что он мог предсказать землетрясения. Остальные точно не было истории. Владимир Кейлис-Борок предсказал будущее в стиле - один раз. На бис было нелегко. В 1985 году советский геофизик прогнозируют, что землетрясение ударит в ближайшем будущем вдоль разлома Сан-Андреас. Советы были так оптимистично на информацию, что во время встречи в Женеве в этом году, Генеральный секретарь Михаил Горбачев говорил об этом с президентом Рейганом. 17 октября 1989 года, Земля вращается, прерывая игру World Series на Подсвечник парк Сан-Франциско, рушится шоссе в Окленде и оставив 63 человек мертв. Если бы Кейлис-Борок и его команда достигли одной из великих квестов науки, действительно предсказывают землетрясение? Как выяснилось, он провел последующие 30 лет - с Ахавом подобные определения, как говорят некоторые - пытаются улучшить то, что он считал прорыв. "Это его белый кит", сказал

Brains are complex things. Man's quest to understand this lump of gray mass has become something of an obsession. In this edition, we learn about two new studies that could help oil the wheels of this cerebral journey. That, and some clever ants. This is alt-week. Should we be concerned about science's continued attempts at controlling the actions of animals? We're giving the benefit of the doubt. For now. But new research using micro-LEDs to wirelessly control the behaviour of mice could make the process less intrusive, and open it up to the use of other sensors. The microscopic device allows the scientists to observe animal activity more naturally than before, too, thanks to it not requiring a tethered light source. Optogenetics is an increasingly popular method of controlling and studying neural activity (remember those cocaine loving rats ?), so this new, lightweight technology should only serve to enhance this area of research, allowing for more complex test

去年の3月11日なにしてた VICTIMS MAY BE LESS きのう早朝、震度６弱の地震が兵庫県の淡路島を襲った。マグニチュード（Ｍ）は６．３と推定され、関西や四国、中国地方など西日本一帯が強く揺れた。西日本で発生した震度６以上の大地震は６４００人超の犠牲者を出した１９９５年の阪神大震災以来である。 　二十数人の負傷者が出たが、揺れの大きかった割に死者がいなかったのは不幸中の幸いだ。とはいえ１８年前に阪神大震災の激震を経験した住民には、再び恐怖と悪夢がよみがえったことだろう。 　震源地は淡路島の地下１０キロ付近で、阪神大震災を引き起こした野島断層に近い別の断層が動いた可能性がある。大震災の余震域南端にあたるとみられ、大震災と関連した動きかどうかは検討する必要がある。今後も震度５前後の余震が続く可能性は十分にあり、警戒を緩めるわけにはいかない。 　今回の淡路島地震は、国民の目がこぞって東日本大震災の余震の多い東北地方に向いているところに起きた。西日本の住民は阪神大震災を忘れたわけではないだろうが、虚を突かれた形だ。あらためて「地震列島」に住んでいる現実を思い知らされる。 　そこで問われるのは、１８年前の大震災の教訓が生かされたかどうかである。家屋の倒壊を防ぐ耐震化や免震化の取り組みが進んでいれば被害家屋は減少しているだろうし、電気・水道・ガスなどのライフラインへのダメージも最小限に抑えられたはずだ。 　大震災の教訓を生かした災害に強い街づくりがどう進んだか、住民は十分に備えていたのか、などを検証するいい機会である。既に兵庫県は大震災を機に、被害を自動的に予測し、初動態勢に役立てる独自の「フェニックス防災システム」を稼働させている。このシステムは、県内の三つの震度計が震度４以上の揺れをキャッチすると、自動的に起動し、各市町村や警察、消防、電力、ガス会社などに置かれた端末に被害予測が表示され、情報を共有できるのが特長だ。 　今回は、発生から約４時間後に避難者向けに非常食３０００食、毛布３０００枚などを淡路島に発送した。システムが予測したほど大きな被害は把握されていないが、いち早く余裕を持った支援態勢に乗り出すことができたのは大きな成果であり評価したい。他の自治体も兵庫県のような防災システムの構築を急ぐ必要がある。 　地震予知研究は思うように結果が出せず、直前に